韓國人打招呼時,沒有細分:早安、午安、晚安。
當你遇到認識的人,或是陌生人初次見面,
而你想要和對方打聲招呼時,
都可以用這一句 "안녕하세요" 來問好。
另外, "안녕하십니까" 則是尊敬語的最高級,
表示對對方非常尊重,適合用於對長輩的問好。
"안녕하다" 是形容詞的原形,中文是「平安、安好」的意思。
"세요"在韓語中是一個尊敬的語尾,整句的意思就是:
「請你要平安、安好」,也就是「你好」的意思。
"안녕"是安寧的意思用於平輩 ;
也可做「再見」用(唸時拉長音)
p. 18
|
안녕하세요?! |
你好 |
|
安妞 ha se yo |
|
|
안녕 하십니까 ? |
你好嗎(尊敬用法) |
|
安妞 ha c ni ga |
|
|
안녕하다 ! |
你好嗎 |
|
安妞 ha da |
|
= How are you?!
= お元気ですか？! (おげんきですか？!) ( o gen ki desu ka)
|
저는 채패민 입니다 . |
我是~~ |
|
仇呢 che pe mi-n 依你搭 |
|
韓文的語序與中文不同: 動詞擺在句尾。
저(我) + 姓名 + 입니다(是)
「는」是什麼呢? 是「저」我的身分證,即助詞。
用來對比或強調用,前面接主詞。
到底為何要強調我自己呢?
做自我介紹時,我的名字一般都跟別人不一樣,
所以 以「는」來強調我這個人!
PS 는⇔은助詞: 沒尾音用는; 有尾音時用은
尾音: ㄱ(ㄍ) ㄴ(ㄣ) ㄷ(ㄊ) ㄹ(ㄦ) ㅁ(m) ㅂ(ㄆ) ㅇ(ㄥ)
"입니다": 입-動詞(是) ; 니다-尊敬
"~입니다" 是 ~ / "~입니까? " 是 ~ 嗎?
|
만나서 반갑 습니다 |
很高興認識你 |
|
曼那收 盼嘎 速你搭 |
|
= Nice to meet you !
跟別人初次見面時,這句會常說。
|
안녕 하세요 . |
你好! |
|
安妞 ha se yo |
|
|
저는 채패민 입니다 . |
我是~~ |
|
仇呢 che pe mi-n 依你搭 |
|
|
만나서 반갑 습니다 . |
很高興認識你 |
|
曼那收 盼嘎 速你搭 |
|
p. 42-43
|
인사말 (in sa man) 打招呼 |
|||
|
안녕히가세요. |
再見(慢走) |
안녕히계세요. |
再見(電話上) |
|
安妞 一 ka se yo |
安妞 一 ke se yo |
||
|
안녕히계세요. |
再見(請留步) |
안녕히계세요. |
再見(電話上) |
|
安妞 一 ke se yo |
安妞 一 ke se yo |
||
|
먽저갈게요. |
我先走了 |
먽저가세요. |
請你先走 |
|
mo走 ka ge yo |
mo走 ka se yo |
||
|
감사합니다. |
謝謝 |
미안합니다. |
對不起 |
|
kan sa ha ni da |
mi 阿 na ni da |
||
|
아니에요. |
不客氣 |
괜찮아요. |
沒關係 |
|
阿 ni ㄝ yo |
ken cha na yo |
||
|
환영합니다. |
歡迎 |
실례합니다. |
打擾了 |
|
ha nyo ha ni da |
si re ha ni da |
||
|
사랑합니다. |
我愛你 |
생일축하합니다. |
生日快槳 |
|
sa ran ha ni da |
se er 出 ka ha ni da |
||
|
많이드세요. |
多吃一點 |
새해 복 많이 받으세요. |
新年快樂 |
|
ma ni 吐 se yo |
se he bo ma ni pa 的 se yo |
||
|
|
|
메리크리스마스 |
聖誕節快樂 |
|
|
me ri ku ri su ma su |
||
p. 46-48
|
자기소개 自我介紹 |
|
|
선생님:자기 소개 하세요. |
老師: 請自我介紹 |
|
叉 gi so ge ha se yo |
|
|
양미화:안녕 하세요. |
梁美華: 你好! |
|
安妞 ha se yo |
|
|
처음 뵙겠습니다. |
初次見面 |
|
仇ㄣ pe ge su ni da |
|
|
저는 양미화 입예요. |
我是梁美華 |
|
仇呢 ya mi hwa 依耶呦 |
|
|
김지유:안녕 하세요. |
金智柔: 你好! |
|
安妞 ha se yo |
|
|
저는 김지유 입예요. |
我是金智柔 |
|
仇呢 gin gi yu 依耶呦 |
|
|
만나서 반갑 습니다. |
很高興見到你 |
|
曼那收 盼嘎 速你搭 |
|
|
선생님: 지유씨는 한국사람 이에요? |
老師: 智柔小姐是韓國人嗎? |
|
gi yu si 呢 han gu sa ram 依耶呦 |
|
|
김지유: 예,한국사람 이에요. |
金智柔: 是.我是韓國人 |
|
ㄝ, han gu sa ram 依耶呦 |
|
|
선생님: 미화씨는 일본사람 이에요? |
老師: 美華小姐是日本人嗎? |
|
mi hwa si 呢 衣ㄦ bung sa ram 依耶呦 |
|
|
양미화: 아니오,대만사람 이에요. |
梁美華: 不是.我是台灣人 |
|
安妞, te man sa ram 依耶呦 |
|
國家:
|
대만 |
台灣 |
미국 |
美國 |
|
te man |
mi guk |
||
|
한국 |
韓國 |
캐나다 |
加拿大 |
|
han guk |
ke na da |
||
|
홍콩 |
香港 |
멕시코 |
墨西哥 |
|
hong kong |
men si ko |
||
|
중국 |
中國 |
프랑스 |
法國 |
|
jung guk |
pu rang su |
||
|
일본 |
日本 |
영국 |
英國 |
|
yil bon |
yong guk |
||
|
싱가포르 |
新加坡 |
이탈리아 |
義大利 |
|
sin ga po ru |
e ta li ya |
||
|
말레이시아 |
馬來西亞 |
스위스 |
瑞士 |
|
ma le si ya |
s we s |
||
|
태국 |
泰國 |
독일 |
德國 |
|
te guk |
do gil |
||
|
필리핀 |
菲律賓 |
브라질 |
巴西 |
|
pi li pin |
pu ra gi-r |
||
|
인도 |
印度 |
스페인 |
西班牙 |
|
yin do |
s pe in |
||
|
러시아 |
俄羅斯 |
오스트리아 |
奧地利 |
|
ro si ya |
o s 特 li ya |
||
|
호주 |
澳洲 |
아프리카 |
非洲 |
|
ho ju |
ㄚ pu ri ka |
||
|
뉴질랜드 |
紐西蘭 |
|
|
|
nyo gi len 的 |
|
||
留言列表
